Forum Analityka Strona Główna


Analityka
Forum studentów analityki medycznej Collegium Medicum UJ
Odpowiedz do tematu
tekst z łaciny na polski pomoże ktoś?
ewelkaaa
mieloblast
mieloblast

Dołączył: 11 Cze 2014
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów


Płeć: Kobieta

może mi to ktoś na polski przetłumaczyć? Smile

Cor animalibus ceteris medio pectore est, homini tantum infra laevam papillam turbinato mucrone in priora eminens. Piscibus solis ad os spectat. Hoc primum nascentibus formari in utero tradunt ,deinde cerebrum ,sicut tradidisse oculos , sed hos primum emori , cor novissime . Huic praecipuus calor. Palpitat certe et quasi alterum (animal) movetur intra animal praemolli firmoque operatum membranae involucro , munitum costarum et pectoris muro , ut pariat praecipuam vitae causam et originem.

Prima domicilia intra se animo et sanguini praebet sinuoso specu et in magnis animalibus triplici , in nullo non gemino. Ibi mens habitat . Ex hoc fonte duae grandes venae in priora et terga discurrunt sparsaque ramorum serie per alias minores omnibus membris vitalem sanguinem rigant. Solum hoc viscerum vitis , non maceratur nec supplicia vitae trahit laesumque mortem ilico adfert , Ceteris corruptis vitalitas in corde durat.
Zobacz profil autora
Medicus83
mieloblast
mieloblast

Dołączył: 23 Cze 2014
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Ludów Polski
Płeć: Mężczyzna

Widzę, że nikt nie zna łaciny więc przytoczę tłumaczenie Maciej Google
Sercem reszty zwierząt środku klatki piersiowej do samego człowieka, jest on poniżej lewej piersi, a jego koniec wystaje do przodu stożkowej. Ryby słońca w kierunku wylotu. Zgłoszone być utworzone w łonie tego są pierworodnym, a następnie do mózgu, tak jak i podał mu w oczy, by umrzeć, ale to po raz pierwszy, serce ostatni. Ten główny ciepła.Określony rytm i jak to było, druga (zwierząt) jest przemieszczany wewnątrz błon zwierzęcych bardzo miękkie i twarde, produkowane kopertę, i chronione przez ściany, które mogą przynosić szczególnie w sprawy życia i pochodzenia.

Pierwsze mieszkania w jaskini i na wielkie rzeczy w sobie, z krętych cewek zapewnia zwierzętom potrójne życia i krwi, w żaden sposób nie bliźnięta. W umysł przebywa. Z tego źródła dwie duże żyły w pierwszym i tyłu biegać tam iz powrotem posypany krwią życia dla wszystkich członków oddziałów są mokre przez innych mniejszych serii. W tym celu sam z wnętrzności winorośli, nie torturował, nie przyciąga męki życia, ranny od razu przynosi śmierć, reszta uszkodzonej części witalności w sercu trwa.
Zobacz profil autora
jimmy
użytkownik nieaktywny
użytkownik nieaktywny

Dołączył: 12 Wrz 2014
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów


this is a good post
Zobacz profil autora
jimmy
użytkownik nieaktywny
użytkownik nieaktywny

Dołączył: 12 Wrz 2014
Posty: 3
Przeczytał: 0 tematów


this is a good post

______
imran
Zobacz profil autora
aaa4
mieloblast
mieloblast

Dołączył: 22 Sty 2016
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów


Smile
Zobacz profil autora
Irenax89
mieloblast
mieloblast

Dołączył: 13 Wrz 2016
Posty: 1
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Warszawa
Płeć: Mężczyzna

Medicus83 napisał:
Widzę, że nikt nie zna łaciny więc przytoczę tłumaczenie Maciej Google
Sercem reszty zwierząt środku klatki piersiowej do samego człowieka, jest on poniżej lewej piersi, a jego koniec wystaje do przodu stożkowej. Ryby słońca w kierunku wylotu. Zgłoszone być utworzone w łonie tego są pierworodnym, a następnie do mózgu, tak jak i podał mu w oczy, by umrzeć, ale to po raz pierwszy, serce ostatni. Ten główny ciepła.Określony rytm i jak to było, druga (zwierząt) jest przemieszczany wewnątrz błon zwierzęcych bardzo miękkie i twarde, produkowane kopertę, i chronione przez ściany, które mogą przynosić szczególnie w sprawy życia i pochodzenia.

Pierwsze mieszkania w jaskini i na wielkie rzeczy w sobie, z krętych cewek zapewnia zwierzętom potrójne życia i krwi, w żaden sposób nie bliźnięta. W umysł przebywa. Z tego źródła dwie duże żyły w pierwszym i tyłu biegać tam iz powrotem posypany krwią życia dla wszystkich członków oddziałów są mokre przez innych mniejszych serii. W tym celu sam z wnętrzności winorośli, nie torturował, nie przyciąga męki życia, ranny od razu przynosi śmierć, reszta uszkodzonej części witalności w sercu trwa.


Nie sądziłem że google tłumaczy z łaciny tak dobrze. Razz
Zobacz profil autora
tekst z łaciny na polski pomoże ktoś?
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)  
Strona 1 z 1  

  
  
 Odpowiedz do tematu